Margarete 的个人资料(¯` · ._ ©åñ†¡ñhø då ¡...照片日志列表 工具 帮助

Franco Margarete

2007/2/19

Carnaval

O entrudo chegou ao Brasil por volta do século XVII e foi influenciado pelas festas carnavalescas que aconteciam na Europa. Em países como Itália e França, o carnaval ocorria em formas de desfiles urbanos, onde os carnavalescos usavam máscaras e fantasias. Personagens como a colombina, o pierrô e o Rei Momo também foram incorporados ao carnaval brasileiro, embora sejam de origem européia.

No Brasil, no final do século XIX, começam a aparecer os primeiros blocos carnavalescos, cordões e os famosos "corsos". Estes últimos, tornaram-se mais populares no começo dos séculos XX. As pessoas se fantasiavam, decoravam seus carros e, em grupos, desfilavam pelas ruas das cidades. Está ai a origem dos carros alegóricos, típicos das escolas de samba atuais.

No século XX o carnaval foi crescendo e tornando-se cada vez mais uma festa popular. Esse crescimento ocorreu com a ajuda das marchinhas carnavalescas. As músicas deixavam o carnaval cada vez mais animado.

A primeira escola de samba surgiu no Rio de Janeiro e chamava-se Deixa Falar. Foi criada pelo sambista carioca chamado Ismael Silva. Anos mais tarde a Deixa Falar transformou-se na escola de samba Estácio de Sá. A partir dai o carnaval de rua começa a ganhar um novo formato. Começam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em São Paulo. Organizadas em Ligas de Escolas de Samba, começam os primeiros campeonatos para verificar qual escola de samba era mais bonita e animada.

O carnaval de rua manteve suas tradições originais na região Nordeste do Brasil. Em cidades como Recife e Olinda, as pessoas saem as ruas durante o carnaval no ritmo do frevo e do maracatu.
Na cidade de Salvador, existem os trios elétricos, embalados por músicas dançantes de cantores e grupos típicos da região. Na cidade destacam-se também os blocos negros como o Olodum e o Ileyaê, além dos blocos de rua e do Afoxé Filhos de Gandhi.

 

 
 
 

2005/11/28

Meu primeiro REFLEXO

Esse eh meu primeiro reflexo que ficou legal... foram 3 dias inventando pocas d'agua no meio da rua...indo e vindo com balde e os vizinhos achando que eu tinha ficado doida de vez... mas valeu... posto as duas versoes...P&B e colorido.
Agradeco a meu Mestre MAGELA, grande fotografo, que me ensinou passo a passo...
Meu end em photografos:
http://www.photografos.com.br/fotografo.asp?id=1930
e o do Mestre Magela:
http://www.photografos.com.br/fotografo.asp?id=223 ( vejam que fotos lindas ele tem)

2005/10/14

Praia e Parque de Diversoes

 
 
Parque de Diversoes de Coney Island.
Coney Island - 1205-11 Boardwalk com W12th St.
(718) 372 5101
Praia com parque de diversões. Não é ilha, mas península e tem este nome porque no tempo dos holandeses, quando ali só havia areia, era habitada por coelhos, quando foi chamada de "Konijn Eiland".

New York Aquarium

 
 
New York Aquarium : Surf Avenue & West 8th St (Brooklyn)
Tel: (718) 265 3474
Localizado em Coney Island possue tanques com baleias, leões marinhos, tubarões de 200 kilos, coleções de corais e 200 espécies diferentes de peixes.

Brooklyn

 
 
Situado ao sudoeste de Long Island, o distrito de Brooklyn possue cerca de 120km2 e foi fundado em 1636 pelos holandeses.
Seu nome vem de uma cidade perto de Utrech, "Breukelen"que significava "Broken Island" (Terra Quebrada) e que tem sua mesma topografia.
Cada 7 americanos tem suas raízes no Brooklyn. Imigrantes italianos, africanos, russos, poloneses, árabes e judeus coexistem em áreas quase delimitadas.
O Brooklyn eh ligado a Manhattan pela Brooklin Bridge.
2005/10/6

Eu na Times Square

          

 A Times Square é um bairro na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. Está localizado na região (borough) de Manhattan. É uma área comercial, onde quaisquer prédios são obrigados a permitirem a instalação de letreiros luminosos (para propósito de propaganda). Na Times Square está localizada a NASDAQ, uma das principais bolsas de valores do mundo. A Rua 42 e os palcos musicais que lhe deram fama mundial deve-se ir ao entardecer, e por uma vez, sem que sirva de precedente, abstrair-se um bom momento no fulgor de luz e anúncios que o invade tudo.

 

 

2005/10/5

Lili e Laurinha

 
                     Laurinha
 
O post hoje eh para duas gurias que eu amo de paixa, Lili (minha sobrinha) e Laurinha (minha sobrinha neta)... a foto eu tirei quando Laurinha estava fazendo carinho em Otavio, o maninho que chega como presente de Natal para toda a familia.
 
 
 
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
MULHER GRÁVIDA
JGdeAraujoJorge
Aquela beleza
aquela que fica para além dos olhos,
que independe de formas
está em teu corpo.

Durante nove meses,
silenciosamente,
Deus trabalha
em tuas entranhas.

Durante nove meses
- laboratório de Deus -
és um milagre acontecendo
em todas as suas fases.

Aquela beleza
aquela que fica para além dos olhos,
que as mãos não modelam
que os homens não sabem,
que as crianças não percebem,
que está em teu corpo.

(Não a beleza externa,
da flor,
mas, a recôndita,
da raiz;
não a beleza do adjetivo,
mas a beleza do verbo.

No começo, era verbo).

Até que, de repente,
Deus te revela em ti como um novo dia!

Então
não és apenas mulher - és símbolo, universo,
estrela...

E ao ver-te (e ao vê-la)
te sigo como o pastor
em direção da alvorada,
me curvo como o lavrador
sobre a terra já semeada,
me ajoelho como o crente
ante a imagem venerada,
me comovo como o Poeta
ao olhar doce da amada.
Prosterno-me
ante a mais simples e inédita
de todas as belezas,
(que importa se infinitas vezes repetida?)
e, humilde e ignorante,
(a alma por um mistério inefável possuída)
feito rei e pastor me maravilho
ouvindo a Vida cantar
no choro de teu filho!

2005/10/3

Ainda relembrando a infancia

 
                         
 
 
Tirei foto dessa foto antiga de minhas irmas e eu(Vera, Beth, eu e Quinha)... meu coracao se enche de saudades do tempo que nos quatro 'curtiamos' a infancia... corriamos pela casa 'da esquina da Osorio'... nos abracavamos na Mamama (nossa babah) para fugir dos castigos depois das artes... os cafes da manha com o pao ainda quentinho comprado na Continental...as brincadeiras de roda na calcada depois das 17 horas...tanta lembranca para aquecer o coracao...
A 'morte' levou Vera mas nao levou as lembrancas... nao levou o amor...nem a saudades.

 

 


2005/10/2

Praca da Estacao

Esta ida a Bage foi para matar a saudades... passei por lugares que marcaram minha vida. Nesta Praca a gente se reunia para ... beber caipirinha... e falar politica nos tempos da ditadura militar.

 
A infância, para mim, não é apenas e simplesmente uma idade, mas justamente aquele mundo de pequeninas coisas que tornam inconfundível na lembrança um tempo de alegria, um tempo em que conhecemos a felicidade sem ao menos nos apercebermos dela.
Uma vez escrevi:

“Infância mesmo
a gente só pode ter
depois de crescer.
Porque antes
a gente não sabe.”


Me lembro da minha infância: trago-a intacta dentro de mim, posso quase toca-la com as mãos. Nela fui rei e moleque. Ficaram em meu corpo suas marcas e cicatrizes e me orgulho delas como um combatente de suas medalhas. Cada uma tem uma história, encerra uma aventura. Vivi todos os seus riscos, junto aos companheiros.
(cronicas de JG de Araujo Jorge)

2005/9/30

Casa do meus avos, onde nasci

Nasci nesta casa,em Bage, e soh sai dai quando casei em 1985. Logo depois ela foi vendida e hoje eh uma Delegacia de policia.

 

                                          
A casa de meu avô
Batista de Lima

A casa de meu avô
tem histórias que o vento
esqueceu nas cumeeiras

Traços traçam
amarelo de tempo
nas pessoas dos retratos
No chapéu de meu avô
o peso do esperar
pendurou-se nas abas

O último cachorro
deixou seu jeito no canto da porta
seu grito no longe da serra
e no susto dos bichos

Nos varais as marcas dos panos
se envergonham de nudez
Nos baús o cheiro dos lençóis
espera a vida
que se esvaiu pelas frechas

A casa de meu avô
é uma dor sem jeito

2005/9/29

Quero Quero

                                            
 
 
Foto tirada em 20 de setembro quando voltava do Desfile Farroupilha
 
 
Quero-Quero

(Vargas Neto)

Que é que tu queres, quero-quero? Implico
Com teu grito, que aos tímidos maneia,
Pois vêem fantasmas de que o pampa é rico,
Quando tu gritas numa noite feia.

Aborrecido, quando te ouço, fico,
E uma grande saudade me esporeia,
Porque dizem que gemem no teu bico
Os gaúchos que morreram na peleia.

És a ronda do pampa com teu bando...
A noite tôda passas denunciando
Cruzada de viajante ou de índio vago.

E os mistérios das lendas entropilhas,
Quando gritas na dobra das coxilhas,
Sentinela perdida do meu pago.

2005/9/28

Orgulho de ser gaucha

 
 
O dia 20 de Setembro é considerado dia do gaúcho. Isso pelo fato de que em 20 de Setembro de 1835 foi o início da Revolução Farroupilha que teve a duração de 10 anos e no dia 28 de Fevereiro de 1845 com a assinatura do acordo de Paz de Poncho Verde, em Dom Pedrito, quando o grande chefe farroupilha Davi Canabarro afirmou: “Acima de nosso amor à república, está nosso brio de brasileiro”.
A independência do Rio Grande não era a intenção dos Farroupilhas, visto que seu descontentamento com o Império antecedia à separação de Portugal. A República sul-rio-grandense foi proclamada somente um ano após da Revolução e dela resultou o lema de sua bandeira “Liberdade, Igualdade, Humanidade”, que sintetiza as madrugadas e noites mal dormidas, pelos quais passou o gaúcho na preservação dos destinos de nossa Pátria.
A Semana Farroupilha é uma festa cívica que surgiu quando oito jovens, entre os dias 07 e 20 de Setembro de 1947, no Colégio Júlio de Castilho em Porto Alegre, realizaram a primeira “Ronda Crioula”. Estes jovens retiraram uma centelha de chama da Pátria, à meia-noite do dia 07 de Setembro, a colocaram em um candeeiro e saíram em desfile pelas ruas de Porto Alegre carregando aquela fagulha e realizaram a primeira guarda de honra da “Chama Crioula”. A Semana Farroupilha tem por objetivo promover atividades culturais que aumentam o conhecimento das tradições gaúchas como hospitalidade, coragem, nativismo, apego aos usos e costumes e o cavalheirismo.
 
 
2005/9/19

A Arte de ser Avoh

 
 
 
Hoje posto  fotos do meu neto Gabriel...pessoinha linda que ganhei de presente a dois anos.

A ARTE DE SER AVOH             

Netos são como heranças: você os ganha sem merecer. Sem ter feito nada para isso, de repente lhe caem do céu. É, como dizem os ingleses, um ato de Deus. Sem se passarem as penas do amor, sem os compromissos do matrimônio, sem as dores da maternidade. E não se trata de um filho apenas suposto, como o filho adotado: o neto é realmente o sangue do seu sangue, filho de filho, mais filho que o filho mesmo...
.....
Sim, tenho certeza de que a vida nos dá os netos para nos compensar de todas as mutilações trazidas pela velhice. São amores novos, profundos e felizes que vêm ocupar aquele lugar vazio, nostálgico, deixado pelos arroubos juvenis. Aliás, desconfio muito de que netos são melhores que namorados, pois que as violências da mocidade produzem mais lágrimas do que enlevos.
....
E quando você vai embalar o menino e ele, tonto de sono, abre um olho, lhe reconhece, sorri e diz: "Vó!", seu coração estala de felicidade, como pão ao forno.

E o misterioso entendimento que há entre avó e neto, na hora em que a mãe o castiga, e ele olha para você, sabendo que se você não ousa intervir abertamente, pelo menos lhe dá sua incondicional cumplicidade...

Até as coisas negativas se viram em alegrias quando se intrometem entre avó e neto: o bibelô de estimação que se quebrou porque o menininho - involuntariamente! - bateu com a bola nele. Está quebrado e remendado, mas enriquecido com preciosas recordações: os cacos na mãozinha, os olhos arregalados, o beiço pronto para o choro; e depois o sorriso malandro e aliviado porque "ninguém" se zangou, o culpado foi a bola mesma, não foi, Vó? Era um simples boneco que custou caro. Hoje é relíquia: não tem dinheiro que pague...

(O brasileiro perplexo, 1964.)
2005/9/17

Olhando o mar...

 

 

Olhando o mar sinto saudades de coisas que nao vivi...

 

 

Haja o que houver

(Madredeus)

Haja o que houver
Eu estou aqui
Haja o que houver
espero por ti

Volta no vento ô meu amor
Volta depressa por favor
Há quanto tempo, já esqueci
Porque fiquei, longe de ti
Cada momento é pior
Volta no vento por favor...

Eu sei quem és
pra mim
Haja, o que houver
espero por ti...

Há quanto tempo, já esqueci
Porque fiquei, longe de ti
Cada momento é pior
Volta no vento por favor

Eu sei quem és
pra mim
Haja, o que houver
espero por ti...

2005/9/9

JeRoNiMo

 
 
 
Ontem não postei porque era aniversário do meu filhotão ... 23 anos.
Filhote obrigada por ser meu companheiro de aventura (porque a vida nada mais é que uma aventura né?), por ser esse guri alegre, brincalhão ... e 'arteiro'.
Obrigada por entender essa minha necessidade de estar literalmente 'no mundo', obrigada por ser o amigão que és, obrigada...mil vezes obrigada por ter me escolhido como mãe (e como filha).
Tche loco...ainda tenho na memória a imagem daquele 8 de setembro... em que te vi pela primeira fez... Tão pequeninho, cabelinhos pretos e sujinho de sangue... ali tive a certeza que tu era um índio guerreiro e naquele momento te rebatizei ... o 'esperado' Viriato naquele momento foi rebatizado com o nome de herói.
Tenho tanto orgulho de ti!
Te AMO.
 
 
 

Ayer no postei porque era aniversario de mi cría ... 23 años.
Cría obligada por ser mi compañero de aventura (porque la vida nada más es que una aventura
*né?), por ser ese guri alegre, juguetón ... y 'arteiro'.
Obligada por entender esa mi necesidad de estar literalmente 'en el mundo', obligada por ser el amigo que eres, obligada...mil veces obligada por tener me escogido como madre (y como hija).
Che loco...aún tengo en la memoria la imagen de aquel 8 de septiembre... en que te vi por la primera hizo... Tan pequeño, sus cabellos negros y sucio de sangre... allí tuve la certeza que tú era un indio guerrero y en aquel momento te rebauticé ... el 'esperado' Viriato en aquel momento fue rebautizado con el nombre de héroe.
Tengo tanto orgullo de ti!
Te AMO.

 

E não podia faltar a música que eu cantava pra ti dormir...

Y no podía faltar la música que yo cantaba para ti dormir ...

 

Duerme Negrito

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo, negrito

Duerme, duerme, mobila
Que tu mama está en el campo, mobila

Te va traer codornices
Para ti.
Te va a traer rica fruta
Para ti
Te va a traer carne de cerdo
Para ti.
Te va a traer muchas cosas
Para ti.

Y si el negro no se duerme
Viene el diablo blanco
Y zas le come la patita
Chacapumba, chacapumba, apumba, chacapumba.

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo,
Negrito

Trabajando
Trabajando duramente, (Trabajando sí)
Trabajando e va de luto, (Trabajando sí)
Trabajando e no le pagan, (Trabajando sí)
Trabajando e va tosiendo, (Trabajando sí)


Para el negrito, chiquitito
Para el negrito si
Trabajando sí, Trabajando sí


Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito, negrito, negrito.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2005/9/7

7 de Setembro - Independencia ou Morte?

Estaremos hoje comemorando a Indepêndencia??... Ou estaremos vestidos de luto... pelos irmãos mortos por balas perdidas, pela desigualdade social, pelo não cumprimento das leis... pela vergonha de ter crianças abandonadas na rua, pelas chacinas, pela fome ... Precisamos parar de levantar paredes por medo e começar a levantar nossa bandeira. Hoje às 17 horas mostrem que nos brasileiros estamos indignados e por 1 minuto...apenas 1 minuto ... batam panelas, buzinem seus carros ... Vamos pintar o Brasil com a nossas cores.

Estaremos hoy conmemorando la Indepêndencia??... O estaremos vestidos de luto... por los hermanos muertos por balas perdidas, por la desigualdad social, por el incumplimiento de las leyes... por la vergüenza de tener niños abandonados en la calle, por las chacinas, por el hambre ... Necesitamos parar de levantar paredes por miedo y comenzar a levantar nuestra bandera. Hoy a las 17 horas muestren que nosotros, los brasileños, estamos indignados y por 1 minuto...sólo 1 minuto ... batan ollas, importunen sus coches ... Vamos a pintar Brasil con la nuestros colores.

Canción de Amor Para Mi Patria

Mercedes Sosa

Sera porque me dueles,

Sera porque te quiero,

Sera que estoy segura que puedes

Llenarme de palomas el cielo.

Sera porque quisiera que vueles

Que sigue siendo tuyo mi vuelo.

Sera que estas en celo Velando la alborada

O acaso acumulando desvelos

Por dudas largamente acunadas.

Tan solo se levanta del suelo

 El que del todo extiende sus alas

Amada mia,

Querida mia,

¡ay patria mia!

De tumbo en tumbo,

Se pierde el rumbo

De la alegria. ¡vamos arriba,

Que no se diga

Que estas llorando,

Que tus heridas

Mal avenidas

 Se iran curando.

Defiende tu derecho a la vida

 Y juntas seguiremos andando.

Sera que ya no quieres

Sufrir mas desengaños

Que vives levantando paredes

 Por miedo a que la luz te haga daño.

Si ya no vienen llenas tus redes,

Tampoco hay mal que dure cien años.

Quizas en apariencias

Te alejas o me alejo,

El caso es que sufrimos de ausencia

Con un dolor ambiguo y parejo.

Amor no significa querencia,

Tambien se puede amar desde lejos.

Amada mia,

Querida mia, ¡ay patria mia!

De tumbo en tumbo,

 Se pierde el rumbo

De la alegria.

¡vamos arriba,

Que no se diga Q

ue estas llorando,

Que tus heridas

Mal avenidas

Se iran curando.

Defiende tu derecho a la vida

 Y juntas seguiremos andando.

2005/9/5

Semana da Patria II

 
 
 
A Semana da Pátria deveria ser como o Natal... época de reflexões, época de mostrar nossa capacidade de mudar a cara deste nosso gigante 'deitado eternamente em berço esplêndido' ... é hora de começarmos a pensar como cidadãos, fazer valer nossos deveres e direitos.
É  hora de fazer acontecer, de lutar contra as desigualdades sociais, de unirmos forças  e vozes, hora de mostrar que 'um filho teu não foge à luta'.
É hora de repensar o voto, de fazer valer o 'Pátria Amada', 'Mãe gentil'.
É a vez de ter 'braço forte' e provar que o Brasil é dos brasileiros, que temos capacidade de dizer BASTA à este Brasil da corrupção.
Quero que neste 7 de Setembro o orgulho de ser brasileiro esteja em todas as janelas... com a bandeira do Brasil trêmulando.
 
 
La Semana de la Patria debería ser como la Navidad... época de reflexiones, época de mostrar nuestra capacidad de cambiar la cara de este nuestro gigante 'acostostado eternamente en cuna espléndida' ... es hora de que comencemos a pensar como ciudadanos, hacer valer nuestros deberes y derechos.
Es hora de hacer acontecer, de luchar contra las desigualdades sociales, de que unamos fuerzas y voces, hora de mostrar que 'un hijo tu no huye
a la lucha'.
Es hora de volver a pensar el voto, de hacer valer lo
'Patria Amada', 'Madre gentil'.
Es la vez de tener 'brazo fuerte' y probar que Brasil es de los brasileños, que tenemos capacidad de decir BASTA
a la este Brasil de la corrupción.
Quiero que en este 7 de Septiembre el orgullo de ser brasileño esté en todas las ventanas... con la bandera de Brasil '
trêmulando'.
 
Para vocês, vida bela
Para nós, favela
Para vocês, carro do ano
Para nós, resto de pano
Para vocês, luxo
Para nós, lixo
Para vocês, escola
Para nós, esmola
Para vocês, ir à lua
Para nós, viver na rua
Para vocês, coca-cola
Para nós, cheirar cola
Para vocês, avião
Para nós, camburão
Para vocês, academia
Para nós, delegacia
Para vocês, piscina
Para nós, chacina
Para vocês, compaixão
Para nós, organização
Para vocês, imobiliária
Para nós, reforma agrária
Para vocês, tá bom, felicidade
Para nós...igualdade!

O autor é um menino de rua de Curitiba, desses que vemos nas esquinas e, às vezes, não conseguimos ter um olhar carinhoso, os adultos principalmente.

FOTO de Evandro Monteiro (www.olhares.com)

 

Para vosotros, vida bella
Para nosotros, favela
Para vosotros, coche del año
Para nosotros, resto de paño
Para vosotros, lujo
Para nosotros, basura
Para vosotros, escuela
Para nosotros, limosna
Para vosotros, ir a la luna
Para nosotros, vivir en la calle
Para vosotros, coca-pegamento
Para nosotros, oler pegamento
Para vosotros, avión
Para nosotros, '
camburão'
Para vosotros, academia
Para nosotros, comisaría
Para vosotros, piscina
Para nosotros, '
chacina'
Para vosotros, compasión
Para nosotros, organización
Para vosotros, inmobiliaria
Para nosotros, reforma agraria
Para vosotros, 
esta bueno, felicidad
Para nosotros...igualdad!
El autor es un niño callejero de Curitiba, de esos que vemos en las esquinas y, a las veces, no conseguimos tener una mirada cariñosa, los adultos principalmente.

 

FOTO de Evandro Monteiro (www.olhares.com)

 

 
 

 

 
2005/9/4

'Semana da Patria'

 

Semana da 'Patria' ... acho que chegou a hora de fazer valer... mostrar nossa cara e coracao... nossa indignacao... a foto eh de Katia Franke.

BRASIL, MOSTRA TUA CARA
Cazuza

Não me convidaram pra esta festa pobre
Que os homens armaram pra me convercer
Apagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes d'eu nascer
Não me ofereceram nem um cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
Não me elegeram chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha

Brasil mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim

Não me convidaram pra esta festa pobre
Que os homens armaram pra me convercer
Apagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes d'eu nascer
Não me sortearam a garota do Fantástico
Não me subornaram
será que é o meu fim ?
Ver TV a cores na taba de um índio
Programada pra só dizer sim, sim
Brasil mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim

2005/9/2

Meu porto

 
 
Sou como os patos que tem a necessidade de migrar...norte...sul....Estou sempre querendo voar rumo as terras desconhecidas, de sentir que o mundo é pequeno, quebrando limites e fronteiras (nem sei porque elas existem). Deixo meu ninho quente e cheio de paz buscando sentimentos que nem sei se existem (pura utopia quem sabe?)...
Mas sempre que preciso sei que posso retornar a meu porto seguro...ao ninho quente e acolhedor...
Gordo, Jerônimo e Tiago obrigada por entenderem essa minha necessidade de 'migração' ... obrigada por estarem sempre comigo, mesmo quando estou a milhares de km de casa. Obrigada por ter voces sempre me esperando com carinho, amor e compreenção. Voces são muito mais que um EXposo, que  filhos...vocês são meus anjos da guarda, meu porto seguro...
Amo vocês!
 
 
As asas brancas de um sonho

Uma gaivota
orillera, brancas asas de lenço
Quis voar além das águas de seu porto

Depois dessas aves de passagem que não conhecem fronteiras
Se foi sonhando ser livre, por não se prender a sua terra

Deixou o calor de seu ninho pela liberdade do céu
Pagou com penas e esquecimentos o que ganhou com o vôo

Depois de voar por dias viu que suas plumas pesavam...
Não era uma andorinha!... E tanto mar ainda ficava

Pensou em voltar a casa, posar de novo no solo
Aceitar sua dita de ave que nasce e morre num porto

Mas seu coração viajante jamais voltaria atrás
Em sua praia estava sua vida, mas não estava sua paz

Mais forte foi sua ilusão de fazer o mundo pequeno
E para viver sem sabê-lo... melhor morrer por um sonho!


Martim César
 

Soy como los patos que tiene la necesidad de migrar...norte...sur....Estoy siempre queriendo volar rumbo las tierras desconocidas, de sentir que el mundo es pequeño, quebrando límites y fronteras (ni sé porque ellas existen). Dejo mi nido caliente y lleno de paz recogiendo sentimientos que ni sé se existen (pura utopía quien sabe?)...
Pero siempre que preciso sé que puedo retornar a mi puerto seguro...al nido caliente y acogedor...
Gordo,
Jerônimo y Tiago obligada por que entiendan esa mi necesidad de 'migración' ... obligada por que estén siempre conmigo, aún cuando estoy la miles de km de casa. Obligada por tener voces siempre esperándome con cariño, amor y compreenção. Voces son muy más que un EXposo, que hijos...vosotros son mis ángeles de la guardia, mi puerto seguro...
Amo vosotros!

 
Las alas blancas de un sueño

Una gaviota orillera, blancas alas de pañuelo
Quiso volar más allá de las águas de su puerto

Tras esas aves de paso que no conocen fronteras
Se fue soñando ser libre, por no prenderse a su tierra

Dejó el calor de su nido por la libertad del cielo
Pagó con penas y olvidos lo que ganó con el vuelo

Después de volar por días vio que sus plumas pesaban...
¡No era una golondrina!... Y tanto mar aún quedaba

Pensó en volver a casa, posar de nuevo en el suelo
Aceptar su dicha de ave que nace y muere en un puerto

Pero su corazón viajero jamás volvería atrás
En su playa estaba su vida, pero no estaba su paz

Más fuerte fue su ilusión de hacer el mundo pequeño
Y para vivir sin saberlo... ¡mejor morir por un sueño!

Martim César

2005/9/1

Gabriel

 
 
Quando eu morava na California recebi uma ligação telefonica...meu filho Tiago, na época com 17 anos, me deu a noticia 'Mãe tu vai ser avó!'... Eu fiquei paralizada, feliz mas paralizada, ser pai aos 17 anos seria loucura? Ele seria um pai 'legal'? ... Eu estava assustada mas feliz... tinha medo da vida que Tiago e Shana estariam começando com um filhotinho...mas estava feliz.
Voltei para casa quando Gabriel já estava com  2 meses ... é impossível descrever a emoção de pegar MEU neto no colo... Aquele 'guri' era MEU neto!!... Um amor até então desconhecido brotou no meu coração.
Hoje posto umas fotos de meu filhote(com 20 anos) com seu filhotinho(com 2 anos)... Tiago e Shana obrigada pelo maior presente que eu poderia receber... obrigada por serem tão lindos...tão PAIS ... Amo voces.
 
 
Filhos... Filhos?

Melhor não tê-los!
Mas se não os temos
Como sabê-lo?
Se não os temos
Que de consulta
Quanto silêncio
Como os queremos!
Banho de mar
Diz que é um porrete...
Cônjuge voa
Transpõe o espaço
Engole água
Fica salgada
Se iodifica
Depois, que boa
Que morenaço
Que a esposa fica!
Resultado: filho
E então começa
A aporrinhação:
Cocô está branco
Cocô está preto
Bebe amoníaco
Comeu botão.
Filhos? Filhos
Melhor não tê-los
Noites de insônia
Cãs prematuras
Prantos convulsos
Meu Deus, salvai-o!
Filhos são o demo
Melhor não tê-los...
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Como saber
Que macieza
Nos seus cabelos
Que cheiro morno
Na sua carne
Que gosto doce
Na sua boca!
Chupam gilete
Bebem xampu
Ateiam fogo
No quarteirão
Porém, que coisa
Que coisa louca
Que coisa linda
Que os filhos são!

Vinicius de Moraes
 
Cuando yo vivía en California recibí una conexión telefonica...mi hijo Tiago, en la época con 17 años, me dio a informa 'Madre tú va a ser abuela!'... Yo me quedé paralizada, feliz pero paralizada, ser padre a los 17 años sería locura? Él sería un padre 'legal'? ... Yo estaba asustada pero feliz... tenía miedo de la vida que Tiago y Shana estarían comenzando con un hijito...pero estaba feliz.
Volví hacia casa cuando Gabriel ya andaba con 2 meses ... es imposible describir la emoción de coger MI nieto en lo pego... Aquel '
guri' era MI nieto!!... Un amor hasta entonces desconocido brotó en mi corazón.
Hoy puesto unas fotos de mi cría(con 20 años) con su
hijito (con 2 años)... Tiago y Shana obligada por el mayor presente que yo podría recibir... obligada por que sean tan lindos...tan PADRES ... Amo voces.
 

Hijos... Hijos?

Mejor no haberlos!
Pero si no los tenemos
Cómo saberlo?
Si no los tenemos
Que de consulta
Cuanto silencio
Como los queremos!
Baño de mar
Dice que es un
*porrete...
Cónyuge vuela
Transpone el espacio
*Engole agua
Se queda salada
Se
*iodifica
Después, que buena
Que
*morenaço
Que la esposa se queda!
Resultado: hijo
Y entonces comienza
La
*aporrinhação:
Caca está blanca
Caca está negra
Bebe amoníaco
Comió botón.
Hijos? Hijos
Mejor no haberlos
Noches de insomnio
*Cãs prematuras
Llantos
*convulsos
Mi Dios, salvadlo!
Hijos son el
*demo
Mejor no haberlos...
Pero si no los tenemos
Cómo saberlos?
Como saber
Que suavidad
En sus cabellos
Que olor tibio
En su carne
Que gusto dulce
En su boca!
Chupan gillete
Beben
*xampu
*Ateiam fuego
En lo
*quarteirão
Sin embargo, que cosa
Que cosa loca
Que cosa linda
Que los hijos son!

Vinicius de Moraes

2005/8/31

Gustavo

 

 
Deu vontade de falar de Gustavo ... um amigo muito especial e querido ... um irmao de coracao. Falar de Gus eh falar das lutas de igualdade social... cada vez que falo com ele sinto a vontade de voltar a lutar por ideais esquecidos ....deixados no passado... Ele coloca em mim a centelha do amor fraternal...do amor 'social'...
 
 
 

Che

Eu tive um irmão

Não nos vimos nunca

mas não importava.

 

Eu tive um irmão

que andava na selva

enquanto eu dormia.

 

O amei ao meu modo,

lhe tomei a voz

livre como a água,

caminhei às vezes

perto de sua sombra.

meu irmão desperto

enquanto eu dormia.

 

Meu irmão mostrando-me

por detrás da noite

a sua estrela eleita.

 

Júlio Cortázar (Argentina)

 

 

Dio gana de hablar de Gustavo ... un amigo muy especial y querido ... un hermano de corazon. Hablar de Gus eh hablar de las luchas de igualdad social... cada vez que hablo con él siento la gana de volver a luchar por ideales olvidados ....dejados en el pasado... Él coloca en mí la 'centelha' del amor fraternal...del amor 'social'...



Che

Yo tuve un hermano
No nos venimos nunca
pero no importaba.

Yo tuve un hermano
que andaba en la selva
mientras yo dormía.

Lo amé a mi modo,
le tomé la voz
libre como el agua,
caminé a las veces
cerca de su sombra.
mi hermano despierto
mientras yo dormía.

Mi hermano mostrándome
por detrás de la noche
su estrella electa.

Júlio
Cortázar (Argentina)

Pensando ... repensando...

Depois de ir no 'Refugio da Fa' fiquei pensando..repensando...ela postou um texto de Carlos Drumond de Andrade que diz ...'Fácil é dizer "oi" ou "como vai?" Difícil é dizer "adeus", principalmente quando somos culpados pela partida de alguém de nossas vidas...' e eu fiquei pensando no ultimo ADEUS que disse ... no ultimo encontro desencontrado... pensei na tristeza de partir... nas magoas ... da vontade se ser entendida... sao tantos pensamentos ... tantos fragmentos para juntar...
'Fácil é querer ser amado. Difícil é amar completamente só. Amar de verdade, sem ter medo de viver, sem ter medo do depois. Amar e se entregar, e aprender a dar valor somente a quem te ama.' ...
 
Después de ir en lo 'Refugio de la Fa' me quedé pensando..volviendo a pensar...ella 'postou' un texto de Carlos Drummond de Andrade que dice ...'Fácil es decir "hola" o "como va?" Difícil es decir "adiós", principalmente cuando somos culpados por la partida de alguien de nuestras vidas...' y yo me quedé pensando en el último ADIÓS que dijo ... en el último encuentro desencontrado... pensé en la tristeza de partir... en los dolores ... de la gana ser entendida... son tantos pensamientos ... tantos fragmentos para juntar...
'Fácil es que quiera ser amado. Difícil es amar completamente sólo. Amar de verdad, sin tener miedo de vivir, sin tener miedo del después. Amar y entregarse, y aprender a dar valor solamente a quién te ama.' ...

 

DO AMOROSO ESQUECIMENTO

Eu agora - que desfecho!
Já nem penso mais em ti...
Mas será que nunca deixo
De lembrar que te esqueci?

Mario Quintana - Espelho Mágico




 
2005/8/30

Tem dias ...

 
 
De repente...nao mais que de repente... sinto uma melancolia...uma tristeza. O sol toca minha pele mas em meu coracao ha chuva...  O outono invade minha alma ... os sentimentos adormecidos sao folhas secas a cair...voar...  E me pergunto por onde andas??? Quero teu colo... quero te ouvir...te sentir..
 
 
 
De pronto...no más que de pronto... siento una melancolía...una tristeza. El sol toca mi piel pero en mi corazón hay lluvia... El otoño invade mi alma ... los sentimientos durmientes son hojas secas a caerse ...volar... Y me pregunto por donde andas??? Quiero tuyo falda... quiero oírte...sentirte..
    Fernando Pessoa 
 Llueve ? Ninguna lluvia se cae...  
Llueve ? Ninguna lluvia se cae...
Entonces donde es que yo siento un día
En que ruido de la lluvia atrae
Mi inútil agonía ?

Donde es que llueve, que yo lo oigo ?
Donde es que es triste, ó claro cielo ?
Yo quiero sonreírte, y no puedo,
Ó cielo azul, llamarte mío... 

Y el oscuro ruido de la lluvia
Es constante en mi pensamiento.
Mi ser  es la invisible curva
Trazada por el sonido del viento...

Y he ahí que ante el sol y el azul del día,
Como si la hora me estorbara,
Yo sufro... Y la luz y su alegría
Se Cae a mis pies como un disfraz.

Ah, en mi alma siempre llueve.
Hay siempre oscuro dentro de mí.
Si oscuro, alguien dentro de mí oye
La lluvia, como la voz de un fin...

Los cielos de tu faz, y los finales
Tonos del poniente segredam en las acarreadas...

En el claustro secuestrando la lucidez
Un espasmo apagado en odio alansia.
Pone días de islas vistas del convés

En mi cansancio perdido entre los hielos,
Y el  color del otoño es un funeral de llamamientos
Por la carretera de mi dissonância...
 


2005/8/29

FA..da madrinha

 

Fa eh uma amiga de sempre.... daquelas pessoas que estao no teu coracao desde sempre e para sempre. Pessoas que tu tras no coracao desde outras vidas ... Amiga que te da forca nos momentos dificeis, que ri contigo das coisas bobas da vida... Tenho um amigo que diz que Fa eh FAntastica.... FAscinante... uma mulher meiga, doce mas com uma forca interior imensa. FA... obrigada por ser como es..por ser minha amiga... Bju

 

 

Algunas amistades son eternas

 

Algunas veces encuentras en la vida una amistad especial: ese alguien que al entrar en tu vida la cambia por completo. Ese alguien que te hace reir sin cesar; ese alguien que te hace creer que en el mundo existen realmente cosas buenas. Ese alguien que te convence de que hay una puerta lista para que tú la abras. Esa es una amistad eterna... Cuando estás triste y el mundo parece oscuro y vacío, esa amistad eterna levanta tu ánimo y hace que ese mundo oscuro y vacío de repente parezca brillante y pleno. Tu amistad eterna te ayuda en los momentos difíciles, tristes, y de gran confusión. Si te alejas, tu amistad eterna te sigue. Si pierdes el camino, tu amistad eterna te guía y te alegra. Tu amistad eterna te lleva de la mano y te dice que todo va a salir bien. Si tú encuentras tal amistad te sientes feliz y lleno de gozo porque no tienes nada de qué preocuparte. Tienes una amistad para toda la vida, ya que una amistad eterna no tiene fin.

Un Regalo...

 
Hoje Gustavo me enviou dois exemplares de 'El Cotidiano' e aproveito o editorial do dia 12 de agosto 'Directo al Corazon' para agradecer ... as veces de quien menos esperamos podemos recibir pequenos regalos... Eh Gus tu me fez voltar a acreditar que podemos mudar nosso mundinho, me fez voltar a epoca de juventude onde a luta pela igualdade se fazia forte em meu peito.
 
 
O Analfabeto Politico
Bertold Brecht
O pior analfabeto é o analfabeto político.

Ele não ouve, não fala, nem participa dos acontecimentos políticos.

Ele não sabe que o custo de vida, o preço do feijão,

do peixe, da farinha, do aluguel, do sapato e do remédio

dependem das decisões políticas.

O analfabeto político é tão burro que se orgulha e estufa o peito dizendo que odeia

a política. Não sabe o imbecil que da sua ignorância política nasce a prostituta,

o menor abandonado, e o pior de todos os bandidos que é o político vigarista,

pilantra, o corrupto e lacaio dos exploradores do povo
 
 
 
第 1 张,共 107 张